|
Mot de la Rédaction
|
Krzysztof Jarosz
| s. 7
|
|
|
|
|
Sur certaines mystifications épistolaires, ou "le dit et le non-dit" dans la lettre et le roman par lettres
|
Andrzej Rabsztyn
| s. 11-18
|
|
|
|
|
La poétique du non-dit chez Jules Barbey d'Aurevilly
|
Magdalena Wandzioch
| s. 19-26
|
|
|
|
|
L'Orient bouddhiste d'André Chevrillon
|
Jean-François Durand
| s. 27-35
|
|
|
|
|
Le jeu entre le dit et le non-dit dans "Léviathan" de Julien Green
|
Aleksandra Grzybowska
| s. 36-42
|
|
|
|
|
L'indicible dans "W ou le souvenir d'enfance" de Georges Perec
|
Magdalena Zdrada-Cok
| s. 43-49
|
|
|
|
|
La littérature est la mort du langage
|
Michał Krzykawski
| s. 50-56
|
|
|
|
|
La nouvelle fantastique au XXe siècle : le charme trouble du mystère et du non-dit
|
Katarzyna Gadomska
| s. 57-63
|
|
|
|
|
Le dit et le non-dit dans "Diable, Dieu et autres contes de menterie" de Pierre Gripari
|
Aleksandra Komandera
| s. 64-69
|
|
|
|
|
La haine à plusieurs visages dans les "Chroniques du Plateau Mont Royal" de Michel Tremblay
|
Karolina Kapołka
| s. 69-76
|
|
|
|
|
L'union du silence et de la parole dans la dramaturgie de Bernard-Marie Koltès
|
Grażyna Starak
| s. 77-83
|
|
|
|
|
L'allegoria dell'amante in un sonetto di Gaspara Stampa
|
Krystyna Wojtynek-Musik
| s. 84-91
|
|
|
|
|
Una fine mancata : innovazione o imperfezione?
|
Aneta Chmiel
| s. 92-98
|
|
|
|
|
Le sfumature del sottinteso nella narrativa di Carlo Emilio Gadda
|
Joanna Janusz
| s. 99-105
|
|
|
|
|
Inavvertitamente felici in uno dei "Racconti" di Davide Bregola
|
Małgorzata Puto
| s. 106-111
|
|
|
|
|
Lo indecible : el motivo del libro, texto y relato en la narrativa de Ricardo Piglia
|
Nina Pluta
| s. 112-118
|
|
|
|
|
Lo no dicho
|
Ewelina Szymoniak
| s. 119-126
|
|
|
|
|
Traduire le "devoir être" Stanisław Barańczak, "Et aujourd'hui?", poème
|
Magdalena Nowotna
| s. 127-135
|
|
|
|
|
Traduction et diversité culturelle
|
Louis Jolicoeur
| s. 136-145
|
|
|
|
|
"Le sujet, son lieu, son temps. Sémiotique et traduction littéraire", Magdalena Nowotna, Paris-Louvain 2002 : [recenzja]
|
Krzysztof Jarosz
Magdalena Nowotna (aut. dzieła rec.)
| s. 149-150
|
|
|
|
|
"Statut et fonctions des domestiques dans les littératures romanes. (Actes du colloque international de Lublin, du 27 au 28 octobre 2003)", textes réunis par Czesław Grzesiak, Lublin, 2004 : [recenzja]
|
Renata Bizek-Tatara
Czesław Grzesiak (aut. dzieła rec.)
| s. 151-153
|
|
|
|
|
"Le roman mythologique de Michel Tournier", Petr Kyloušek, Brno 2004 : [recenzja]
|
Magdalena Zdrada-Cok
Petr Kyloušek (aut. dzieła rec.)
| s. 154-156
|
|
|
|
|
"Les enquêtes interdites de Didier Daeninckx. Étude sur le gardien de la mémoire empoisonnée", Michał Piotr Mrozowicki, Gdańsk 2005 : [recenzja]
|
Krzysztof Jarosz
Michał Piotr Mrozowicki (aut. dzieła rec.)
| s. 157-159
|
|
|
|
|
"Romanica Silesiana", Nr 1 : "To, co wypowiedziane, i to, co niewypowiedziane" : streszczenie
|
| s. 161-162
|
|
|
|
|
"Romanica Silesiana", No 1 : "The said and the unsaid " : summary
|
| s. 163-164
|
|
|
|