|
Od Redaktora
|
Walenty Piłat
| s. 3
|
|
|
|
|
Akatysty polskie Symeona z Połocka
|
Barbara Kozak
| s. 7-19
|
|
|
|
|
Паэзія ў пратэстанцкіх канцыяналах Беларусi XVI ст.
|
Siargiej Kawalow
| s. 21-28
|
|
|
|
|
"Nagrobki Fundatorom Laury" з книги Афанасія КальнафойскогоТЕРАТОУРГНМА LVBO CVDA (Київ 1638) як пам'ятка української релігійно-філософської поезії доби барокко
|
Irena Betko
| s. 29-41
|
|
|
|
|
Униатство и личное именование беларуcoв в XVII-XIX вв.
|
Anna Mezenko
| s. 43-49
|
|
|
|
|
Humor polityczny na łamach wileńskich czasopism satyryczno-humorystycznych w latach 1907-1913
|
Roman Jurkowski
| s. 51-83
|
|
|
|
|
Фольклорна поетика у сучаснiй українськiй прозi : (на матеріалі творів "Лебедина зграя" B. Земляка, "Ирій" В. Дроздa, "Дім на горі" В. Шевчукa)
|
Anna Horniatko-Szumiłowicz
| s. 85-96
|
|
|
|
|
Fenomen w "martwym lustrze" : poezja Josifa Brodskiego w kontekście ewolucji sztuki europejskiej
|
Ewa Nikadem-Malinowska
| s. 97-119
|
|
|
|
|
Literatury wschodniosłowiańskie na łamach pisma "Warmia i Mazury" w latach 1980-1990
|
Irena Rudziewicz
| s. 121-128
|
|
|
|
|
Główne aspekty publicystyki Władimira Maksimowa
|
Izabella Siemianowska
| s. 129-138
|
|
|
|
|
Ремарки как "текст в тексте" : (на примерe "Утиной охоты" А. Вампилова)
|
Sierafima Jerszowa
| s. 139-145
|
|
|
|
|
Ediczka Eduarda Limonowa a kategoria "zbędnego człowieka"
|
Robert Bieliński
| s. 147-155
|
|
|
|
|
"Moje życie, moja walka" Jarosława Mogutina : spowiedź pochopna czy przedwczesna?
|
Grzegorz Ojcewicz
| s. 157-172
|
|
|
|
|
Białorusini na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie : (rekonesans)
|
Tadeusz Zienkiewicz
| s. 173-183
|
|
|
|
|
Polonizmy w ukraińsko-łacińskim (słowiano-łacińskim) rękopiśmiennym słowniku Arseniusza Koreckiego-Satanowskiego i Epifaniusza Sławinieckiego z XVII wieku
|
Jarosław Karzarnowicz
| s. 187-200
|
|
|
|
|
Об особенностях реализации модального значения восможности в романе Г. Сенкевича "Крестоносцы" : (к вопросу межъязыковой лексической эквивалентности)
|
Swietłana Waulina
| s. 201-208
|
|
|
|
|
Роль системного анализа при установлении межъязыковой лексической эквивалентности : (на материале русскиx и польскиx цветообозначений синего тона)
|
Roza Alimpijewa
| s. 209-217
|
|
|
|
|
Заметки о языковом портретe Михаила Булгакова
|
Larysa Pisarek
| s. 219-228
|
|
|
|
|
Ономатопея : языковая аномалия
|
Elena Pociechina
| s. 229-239
|
|
|
|
|
Об интригующeм в семантике современного русского слова в восприятии инокультурного исследавателя
|
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
| s. 241-248
|
|
|
|
|
Концептуальная метафора : универсальность или идиосинкатичность?
|
Aleksander Kiklewicz
| s. 249-261
|
|
|
|
|
К вопросу o некоторых тенденциях в развитии лексического запаса современного русского языка : (на примерe компьютерной лексики и лексики шоу-бизнеса)
|
Andrzej Sitarski
| s. 263-271
|
|
|
|
|
Eponimy pochodzenia rosyjskiego : "stachanowiec" w języku polskim
|
Michał Sarnowski
| s. 273-282
|
|
|
|
|
Transformacja sufiksów w nazwiskach rejestrowanych współcześnie w Polsce na przykładzie formantu "-uk
|
Bazyli Tichoniuk
| s. 283-286
|
|
|
|
|
"Комедия-памфлет : генезис, становление, поэтика", C. Гончарова-Грабовская, Минск 2002 ; "Поэтика современной русской драмы (конeц ХХ и начала ХХI в.)", C. Гончарова-Грабовская, Минск 2003 : [recenzja]
|
Walenty Piłat
Светлана Гончарова-Грабовская (aut. dzieła rec.)
| s. 289-291
|
|
|
|
|
"Имя собственное : от культурной семантики к языковой", И. Э. Ратникова, Минск 2002 : [recenzja]
|
Joanna Korzeniewska-Berczyńska
Ирина Эн. Ратникова (aut. dzieła rec.)
| s. 291-292
|
|
|
|
|
"Encyklopedia duszy rosyjskiej. Romans z encyklopedią", Wiktor Jerofiejew, tł., glosarium i posłowiem opatrzył Andrzej de Lazari, Warszawa 2003 : [recenzja]
|
Jarosław Strycharski
Wiktor Jerofiejew (aut. dzieła rec.)
Andrzej de Lazari (aut. dzieła rec.)
| s. 293-295
|
|
|
|
|
"Tematy polsko-ukraińskie. Historia Literatura Edukacja", pod red. Roberta Traby, Olsztyn 2001 : [recenzja]
|
Paweł Pietnoczka
Robert Traba (aut. dzieła rec.)
| s. 295-299
|
|
|
|
|
"Studia Wschodniosłowiańskie", T. 3, Białystok 2003 : [recenzja]
|
Irena Rudziewicz
| s. 299-301
|
|
|
|