Czasopisma
humanistyczne

Tytuł	Przekłady Literatur Słowiańskich
ISSN	1899-9417
Wydawca	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Inne tytuły
Udostępnij

Liczba artykułów w woluminie: 29

Przekłady Literatur Słowiańskich

2014, Tom 5, Numer 1

Dostępne tomy

Tytuł artykułu	Autorzy	Strony	Czynności

Wstęp	Bożena Tokarz	s. 7-11	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Bożena Tokarz, Wstęp, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 7-11 BibTeX Pobierz cytat @Article{434493, author = "Bożena Tokarz", title = "Wstęp", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 7-11, }
Prevod in svetovna književnost	Marko Juvan	s. 15-33	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Marko Juvan, Prevod in svetovna književnost , Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 15-33 BibTeX Pobierz cytat @Article{434494, author = "Marko Juvan", title = "Prevod in svetovna književnost ", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 15-33, }
Literatura światowa a przekład	Marko Juvan	s. 34-51	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Marko Juvan, Literatura światowa a przekład, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 34-51 BibTeX Pobierz cytat @Article{434495, author = "Marko Juvan", title = "Literatura światowa a przekład", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 34-51, }
Razvoj prevodoslovja in interdisciplinarnost	Martina Ožbot	s. 52-59	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Martina Ožbot, Razvoj prevodoslovja in interdisciplinarnost, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 52-59 BibTeX Pobierz cytat @Article{434496, author = "Martina Ožbot", title = "Razvoj prevodoslovja in interdisciplinarnost", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 52-59, }
Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność	Martina Ožbot	s. 60-67	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Martina Ožbot, Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 60-67 BibTeX Pobierz cytat @Article{434497, author = "Martina Ožbot", title = "Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 60-67, }
Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie	Bożena Tokarz	s. 68-83	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Bożena Tokarz, Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 68-83 BibTeX Pobierz cytat @Article{434498, author = "Bożena Tokarz", title = "Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 68-83, }
Iz povijesti formalne metode: Poljska „integralistička” škola i Zagrebačka književnoznanstvena škola	Tea Rogić Musa	s. 84-107	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Tea Rogić Musa, Iz povijesti formalne metode: Poljska „integralistička” škola i Zagrebačka književnoznanstvena škola, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 84-107 BibTeX Pobierz cytat @Article{434499, author = "Tea Rogić Musa", title = "Iz povijesti formalne metode: Poljska „integralistička” škola i Zagrebačka književnoznanstvena škola", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 84-107, }
Z historii metody formalnej: polska szkoła „integralistyczna” i zagrzebska szkoła literaturoznawcza	Tea Rogić Musa	s. 108-133	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Tea Rogić Musa, Z historii metody formalnej: polska szkoła „integralistyczna” i zagrzebska szkoła literaturoznawcza, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 108-133 BibTeX Pobierz cytat @Article{434500, author = "Tea Rogić Musa", title = "Z historii metody formalnej: polska szkoła „integralistyczna” i zagrzebska szkoła literaturoznawcza", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 108-133, }
Skazani na komparatystykę i przekład	Leszek Małczak	s. 137-148	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Leszek Małczak, Skazani na komparatystykę i przekład, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 137-148 BibTeX Pobierz cytat @Article{434501, author = "Leszek Małczak", title = "Skazani na komparatystykę i przekład", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 137-148, }
„Refrakcje” literatury czeskiej wrocławskich wydawnictw Afera i Książkowe Klimaty	Dorota Żygadło-Czopnik	s. 149-159	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Dorota Żygadło-Czopnik, „Refrakcje” literatury czeskiej wrocławskich wydawnictw Afera i Książkowe Klimaty, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 149-159 BibTeX Pobierz cytat @Article{434502, author = "Dorota Żygadło-Czopnik", title = "„Refrakcje” literatury czeskiej wrocławskich wydawnictw Afera i Książkowe Klimaty", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 149-159, }
Literatura tłumaczona jako naturalny etap historii gatunku? Projekt Stefana Minczewa "Iz istorija na byłgarskija Roman"	Magdalena Pytlak	s. 160-173	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Magdalena Pytlak, Literatura tłumaczona jako naturalny etap historii gatunku? Projekt Stefana Minczewa "Iz istorija na byłgarskija Roman", Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 160-173 BibTeX Pobierz cytat @Article{434503, author = "Magdalena Pytlak", title = "Literatura tłumaczona jako naturalny etap historii gatunku? Projekt Stefana Minczewa "Iz istorija na byłgarskija Roman"", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 160-173, }
Odniesienia intertekstualne obecne w tłumaczeniu dramatu "Ślub" Witolda Gombrowicza na język kaszubski w świetle badań komparatystycznych	Hanna Makurat	s. 174-183	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Hanna Makurat, Odniesienia intertekstualne obecne w tłumaczeniu dramatu "Ślub" Witolda Gombrowicza na język kaszubski w świetle badań komparatystycznych, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 174-183 BibTeX Pobierz cytat @Article{434504, author = "Hanna Makurat", title = "Odniesienia intertekstualne obecne w tłumaczeniu dramatu "Ślub" Witolda Gombrowicza na język kaszubski w świetle badań komparatystycznych", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 174-183, }
Przekład powieści Gordany Kuić "Zapach deszczu na Bałkanach" wobec oryginału	Małgorzata Filipek	s. 184-199	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Małgorzata Filipek, Przekład powieści Gordany Kuić "Zapach deszczu na Bałkanach" wobec oryginału, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 184-199 BibTeX Pobierz cytat @Article{434505, author = "Małgorzata Filipek", title = "Przekład powieści Gordany Kuić "Zapach deszczu na Bałkanach" wobec oryginału", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 184-199, }
Podwojony dialog — przekładu i twórczości własnej — ujęcie komparatystyczne?	Monika Gawlak	s. 200-214	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Monika Gawlak, Podwojony dialog — przekładu i twórczości własnej — ujęcie komparatystyczne?, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 200-214 BibTeX Pobierz cytat @Article{434506, author = "Monika Gawlak", title = "Podwojony dialog — przekładu i twórczości własnej — ujęcie komparatystyczne?", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 200-214, }
„Le drugo ime za ljubezen…“ : Novejše knjižno italijanjenje slovenskega leposlovja (2000—2013)	Miran Košuta	s. 217-230	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Miran Košuta, „Le drugo ime za ljubezen…“ : Novejše knjižno italijanjenje slovenskega leposlovja (2000—2013), Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 217-230 BibTeX Pobierz cytat @Article{434507, author = "Miran Košuta", title = "„Le drugo ime za ljubezen…“ : Novejše knjižno italijanjenje slovenskega leposlovja (2000—2013)", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 217-230, }
Italijanski knjižni prevodi slovenskega leposlovlja	Miran Košuta	s. 231-243	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Miran Košuta, Italijanski knjižni prevodi slovenskega leposlovlja / Włoskie przekłady słoweńskiej literatury pięknej, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 231-243 BibTeX Pobierz cytat @Article{434508, author = "Miran Košuta", title = "Italijanski knjižni prevodi slovenskega leposlovlja / Włoskie przekłady słoweńskiej literatury pięknej", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 231-243, }
„To tylko inna nazwa miłości…” : Nowe włoskie przekłady słoweńskiej literatury pięknej (2000—2013)	Miran Košuta	s. 244-256	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Miran Košuta, „To tylko inna nazwa miłości…” : Nowe włoskie przekłady słoweńskiej literatury pięknej (2000—2013), Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 244-256 BibTeX Pobierz cytat @Article{434509, author = "Miran Košuta", title = "„To tylko inna nazwa miłości…” : Nowe włoskie przekłady słoweńskiej literatury pięknej (2000—2013)", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 244-256, }
Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko‑polskich tłumaczeń literackich	Hanna Karpińska	s. 257-271	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Hanna Karpińska, Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko‑polskich tłumaczeń literackich, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 257-271 BibTeX Pobierz cytat @Article{434510, author = "Hanna Karpińska", title = "Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko‑polskich tłumaczeń literackich", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 257-271, }
Drugi v Drugem: književni citati v poljskem in italijanskem prevodu romana Gimnazijka Antona Ingoliča	Robert Grošelj	s. 272-287	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Robert Grošelj, Drugi v Drugem: književni citati v poljskem in italijanskem prevodu romana Gimnazijka Antona Ingoliča, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 272-287 BibTeX Pobierz cytat @Article{434511, author = "Robert Grošelj", title = "Drugi v Drugem: književni citati v poljskem in italijanskem prevodu romana Gimnazijka Antona Ingoliča", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 272-287, }
Obcy w obcym: cytaty literackie w polskim i włoskim przekładzie powieści Gimnazijka Antona Ingoliča	Robert Grošelj	s. 288-303	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Robert Grošelj, Obcy w obcym: cytaty literackie w polskim i włoskim przekładzie powieści Gimnazijka Antona Ingoliča, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 288-303 BibTeX Pobierz cytat @Article{434512, author = "Robert Grošelj", title = "Obcy w obcym: cytaty literackie w polskim i włoskim przekładzie powieści Gimnazijka Antona Ingoliča", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 288-303, }
Soočanje kultur v dvojezičnem slovaropisju	Anita Srebnik	s. 304-321	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Anita Srebnik, Soočanje kultur v dvojezičnem slovaropisju, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 304-321 BibTeX Pobierz cytat @Article{434513, author = "Anita Srebnik", title = "Soočanje kultur v dvojezičnem slovaropisju", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 304-321, }
Spotkanie kultur w słowniku dwujęzycznym	Anita Srebnik	s. 322-339	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Anita Srebnik, Spotkanie kultur w słowniku dwujęzycznym, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 322-339 BibTeX Pobierz cytat @Article{434514, author = "Anita Srebnik", title = "Spotkanie kultur w słowniku dwujęzycznym", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 322-339, }
Analiza hybrydowych tekstów Unii Europejskiej — wybrane zagadnienia metodologiczne	Przemysław Brom	s. 340-352	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Przemysław Brom, Analiza hybrydowych tekstów Unii Europejskiej — wybrane zagadnienia metodologiczne, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 340-352 BibTeX Pobierz cytat @Article{434515, author = "Przemysław Brom", title = "Analiza hybrydowych tekstów Unii Europejskiej — wybrane zagadnienia metodologiczne", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 340-352, }
Tłumacz komparatysta — tłumacz uwikłany w język O dwóch „poezjotwórczych” kategoriach gramatycznych w języku polskim i słoweńskim	Anna Muszyńska‑Vizintin	s. 355-373	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Anna Muszyńska‑Vizintin, Tłumacz komparatysta — tłumacz uwikłany w język O dwóch „poezjotwórczych” kategoriach gramatycznych w języku polskim i słoweńskim, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 355-373 BibTeX Pobierz cytat @Article{434516, author = "Anna Muszyńska‑Vizintin", title = "Tłumacz komparatysta — tłumacz uwikłany w język O dwóch „poezjotwórczych” kategoriach gramatycznych w języku polskim i słoweńskim", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 355-373, }
Jozef Marušiak — tłumacz-komparatysta idealny?	Marta Buczek	s. 374-387	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Marta Buczek, Jozef Marušiak — tłumacz-komparatysta idealny?, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 374-387 BibTeX Pobierz cytat @Article{434517, author = "Marta Buczek", title = "Jozef Marušiak — tłumacz-komparatysta idealny?", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 374-387, }
„Postscriptum Polonistyczne” 2013, nr 2 (12): Polonistyka w Bułgarii — wczoraj i dziś	Dorota Gołek-Sepetliewa	s. 391-398	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Dorota Gołek-Sepetliewa, „Postscriptum Polonistyczne” 2013, nr 2 (12): Polonistyka w Bułgarii — wczoraj i dziś, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 391-398 BibTeX Pobierz cytat @Article{434518, author = "Dorota Gołek-Sepetliewa", title = "„Postscriptum Polonistyczne” 2013, nr 2 (12): Polonistyka w Bułgarii — wczoraj i dziś", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 391-398, }
Indeks autorów	Joanna Cieślar	s. 399-406	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Joanna Cieślar, Indeks autorów, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 399-406 BibTeX Pobierz cytat @Article{434520, author = "Joanna Cieślar", title = "Indeks autorów", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 399-406, }
Indeks tłumaczy	Joanna Cieślar	s. 407-408	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat Joanna Cieślar, Indeks tłumaczy, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 407-408 BibTeX Pobierz cytat @Article{434521, author = "Joanna Cieślar", title = "Indeks tłumaczy", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 407-408, }
Noty o Autorach		s. 409-414	Pełny tekst Zacytuj Udostępnij
Czysty tekst Pobierz cytat , Noty o Autorach, Przekłady Literatur Słowiańskich, 2014, 5, 1, s. 409-414 BibTeX Pobierz cytat @Article{434522, author = "", title = "Noty o Autorach", year = 2014, volume = 5, number = 1, journal = Przekłady Literatur Słowiańskich, pages = s. 409-414, }

Czasopismahumanistyczne

Dostępne tomy

Czasopisma
humanistyczne